PUBLIC MARKS from -Nicolas- with tag traduction

Ce document récapitule les meilleures pratiques actuelles concernant les divers types de média à employer pour servir les différents documents de la famille XHTML. En résumé, on DEVRAIT utiliser le type 'application/xhtml xml' pour les documents de la famille XHTML, et le type 'text/html' DEVRAIT se limiter aux documents XHTML 1.0 compatibles avec HTML. On PEUT également utiliser les types 'application/xml' et 'text/xml', mais, quand le cas se présente, on DEVRAIT utiliser 'application/xhtml xml' plutôt que ces types de média XML génériques.

Ce document traite de différents problèmes résultants de l’utilisation du type MIME text/html avec un contenu XHTML. Je propose que le XHTML servi en tant que text/html est brisé et que servir du XHTML en tant que text/xml est hasardeux, et que par conséquent les auteurs qui destinent leur production au grand public devraient s’en tenir à HTML 4.01 et que les auteurs souhaitant utiliser du XHTML devraient servir leurs pages en tant que application/xhtml xml.

Si tu es un professionnel, ou que tu recherches la qualité maximale pour tes photos, et que en plus tu veux le faire avec des logiciels libres, je te propose dans ce tutoriel d'utliser une chaîne de production (NdT: workflow) pour le traitement par zones qui te permettra de profiter de la profondeur de couleurs 16 bits avec Gimp, un des manques les plus sujets à polémiques que les photographes professionnels et experts reprochent aux dévelopeurs de Gimp. Si tu es prêt, prends une grande bouffée d'aire frais et prépare-toi parce que j'ai eu besoin de plus de trente images et un gros pavé pour expliquer tout ça.

Voici la traduction de l'article initiateur du site FreelanceSwitch intitulé A Comprehensive Guide to Starting Your Freelance Career.

Bienvenue sur Python-Fr, site francophone entièrement consacré à la programmation Python. Ce site rassemble des ressources en français (didactitiels, cours et traductions de la documentation) et met un forum d'aide à disposition de la communauté Python. Vous pouvez contribuer au projet Python-Fr en rédigeant des tutoriels, en proposant des thèmes graphiques pour le site ou en participant à la traduction de la documentation de Python.

L'un des principaux atouts de Mutt est son extrême configurabilité, qui lui permet de s'adapter aux besoins de chacun. Malheureusement, seuls les menus sont actuellement traduits en français, ce qui est un frein pour l'utilisateur non anglophone. Le but de cette page est de traduire toute la documentation accompagnant Mutt.

Indigo est un moteur de rendu sans biais (unbiased).

Vous trouverez sur ce site les dernières versions des traductions françaises des pages de manuel Linux assemblées par le L.D.P..

Les tableaux HTML ont été créés pour une raison : présenter des données tabulaires. Mais l'apparition du border="0" rendit possible la création de grilles pour mettre en page images et textes. Bien que cette approche demeure prédominante pour conc

Dans notre liste de discussion, nous définissons généralement les Microformats comme étant "des conventions simples embarquant des éléments de sémantique dans le XHTML afin de permettre un développement décentralisé".

Traduction française de la documentation de Blender.

Traduction française de la spécification RSS 2.0.

Site des traducteurs de la documentation Perl en français. Comme pour la plupart des langages de programmation, la majorité des informations disponibles concernant Perl sont en anglais. Pour pallier ce manque d'informations dans notre belle langue, vous trouverez sur la documentation Perl en français. Si un document ou une information spécifique n'est pas encore disponible, vous pouvez toujours participer à l'effort de traduction ou vous reporter aux sites anglophones cités.

GNOME-FR rassemble l'ensemble des développeurs, traducteurs et utilisateurs GNOME francophones dans le seul et unique but de promouvoir et de favoriser l'essor du projet GNOME dans les pays francophones. GNOME-FR est une initiative du projet marketing de GNOME.

PunBB est un forum de discussions PHP rapide et léger. Il est délivré sous la licence GPL. Ses buts premiers sont : d'être plus rapide, plus léger et graphiquement moins intensifs comparé à d'autres logiciels de forum. PunBB a moins de fonctionnalités que beaucoup d'autres forums de discussion, mais il est généralement plus rapide et génère des pages plus petites, plus légères. PunBB.FR a pour principal objectif de fournir une version francisée de PunBB.

Vous trouverez dans ces pages la traduction et l'adaptation complète de l'oeuvre de Carey Bunks : Grokking The Gimp. Il s'agit d'un manuel complet sur le logiciel libre The Gimp.

Explications sur l'utilisation des em pour déterminer la taille des caractères en CSS.

Des conseils de base pour vos feuilles de styles.

Plongez au coeur de Python est un tutoriel Python libre destiné aux programmeurs expérimenté. Il s'agit d'une traduction française de l'ouvrage de Mark Pilgrim, initialement intitulé “Dive Into Python”, rédigée par une équipe de volontaires.