PUBLIC MARKS from alexandre with tag gaza-sderot

Ce projet, qui vient de remporter le Prix Europa à Berlin - né d’une collaboration courageuse entre des producteurs français, israéliens et palestiniens - prouve qu’internet peut être un formidable vecteur d’émotions. De l’émotion créée par une maquette sobre (réal. UPIAN) laissant à peine deviner une frontière entre deux mondes qui se côtoient si peu dans le réel. De l’émotion aussi quand s’entremêlent les voix palestienne et israélienne ou les alphabets arabe et hébreu.

Über dieses Projekt: Reportagen über das Leben von Männern, Frauen und Kindern in Gaza (Palästina) und Sderot (Israel). Ihr tägliches Leben und Überleben. Unter schweren Lebensbedingungen und der Gefahr von Luftangriffen und Bomben hören diese Menschen nicht auf zu arbeiten, zu lieben und zu träumen. Zu leben – trotz allem. Um diese Sturheit zu leben zu dokumentieren werden zwei Filme (zu je zwei Minuten) pro Tag gedreht – und das zwei Monate lang. Diese Filme werden von den israelischen und palästinensischen Produktionsteams online gestellt. Die User werden auf der Plattform von ARTE-France die Möglichkeit haben, einen persönlichen und interaktiven Zugang zu diesen Menschen zu erhalten. Das Projekt wird von der französischen Produktionsfirma Bo Travail!, der interaktiven Produktionsgesellschaft Upian.com, einem israelischen (Alma Films/Trabelsi Productions) und einem palästinensischen Team (Ramattan Studios) in Zusammenarbeit mit ARTE France und seinem Webteam gesteuert. Ihre gemeinsame Initiative soll zu neuen Entwicklungen im Bereich der Online-Berichterstattung führen.

Today the first documentary commissioned for the internet by Arte France starts its broadcast. GAZA SDEROT – Life in spite of everything is an experimental 60 day interactive project designed the interactive production company Upian.com and produced in Paris by a French documentary production company Bo Travail!, together with Arte France and its web team.

Le web-documentaire vient de remporter le prix Europa dans la catégorie meilleur projet "nouveaux médias". Grâce au web, cette série peut être suivie en cinq langues (hébreu, arabe, français, anglais, allemand).

Quand d'autres (mais qui ça donc?) en sont encore à se demander comment ils pourraient bien utiliser leurs site pour ramener de l'audience sur leur antenne, Arte.tv s'adresse d'abord aux internautes et innove dans la production de web séries et de web documentaires. D'un côté la série Twenty Show, diffusée sur Myspace, où quatre jeunes (ben oui quoi, les moins de 20 ans désertent la télé à c'qui parait) se racontent en vidéo blogs, de l'autre Gaza Sderot, série documentaire de 2 fois 2 minutes quotidiennes pour raconter la vie de tous les jours de chaque côté de la frontière israelo-palestinienne.

Grand jour pour arte, qui annonce le lancement de non pas un, mais deux projets novateurs: une websérie sur Myspace, Twenty show, et un web-documentaire Gaza/Sdérot.

Gaza-Sderot sera en ligne fin octobre 2008. Pour être informé lors de l'ouverture du programme, indiquez ci-dessous votre adresse email.

Festival films court à Londres