PUBLIC MARKS from gregg with tag sous-titres

Caption, translate, subtitle and transcribe video. Amara makes video globally accessible

Caption, translate, subtitle and transcribe video.

Be seen, heard, and read With CaptionTube you can create captions for your YouTube videos. It’s easy to use and it’s free.

Doté d’une interface intuitive et élégante et d’outils de calculs puissants, le logiciel Kolibri permet de sous-titrer une vidéo avec une aisance et une rapidité inégalées. Que vous soyez professionnel ou amateur, la prise en main sera immédiate. Vous pourrez produire des vidéos d’excellente qualité, sous-titrées en plusieurs langues, et chapitrées.

Easily caption and translate your videos, with help from your viewers.

How to create/edit/embed subtitles in videos using Jubler and Avidemux under Windows/Linux/MAC OS

Some video players like VLC would have the option of rendering subtitles from an external file (.srt or .sub) on videos during playback. However, many embedded players, such as Xbox 360, may not have that kind of options. In such kind of case we may need to embed the subtitles in the video track, so we can Burn videos with .srt or .sub files to DVD for DVD Player on Mac.

Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode and styles editing are some of the main features.

Cet outil vous permet d'avancer ou de retarder l'affichage d'un de vos fichiers sous-titre.

Les films asiatiques méritent eux aussi des sous-titres français

Subtitling made easy Merge your subtitle file with your movie and watch the subtitled movie on your iPod, iPhone, Apple TV or in iTunes. It that easy!

RoadMovie let's you render beautiful subtitles for your movies. They will work on your iPod, iPhone or Apple TV too :-).

Search for subtitles to your favorite coded(divx/xvid) movie. We have a collection of more than 96289 subtitles.

- la plus grosse base de données de sous-titres multilingue - pas nécéssaire de s'enregistrer pour télécharger les sous-titre

Sous-titres de séries.

Sous-titres de séries TV

Subthermix est un excellent site qui regroupe plusieurs milliers de sous titres français. J'y ai toujours trouvé les sous titres que je cherchais...