PUBLIC MARKS with tags upian & alma

Next up was the enfant terrible of interactive documentary, Alexandre Brachet of Upian. A pioneer of interactive content since 1998, we were given an insider view to pinnacle pieces such as Gaza-Sderot, Alma and their current project Do not track, an interactive series that really chimed a bell for us since it’s subject matter, privacy on the web, takes up the baton just where Polar Star Films’ Google and the World Brain and facebook app The World Brain left off

Fondée en 1998, Upian est un studio interactif et une société de production multimédia réputée pour ses webdocumentaires, primés à de nombreuses reprises - parmi lesquels Alma, une enfant de la violence, Prison Valley et Génération Quoi? Les 3 producteurs d'Upian - Margaux Missika, Alexandre Brachet et Gregory Trowbridge - nous livrent leurs secrets de fabrication et la manière dont ils développent leurs projets.

Established in 1998, Upian is a design studio and interactive production company known for its award winning projects including Alma: A Tale of Violence, Prison Valley, and Generation Quoi? For this interview three of Upian’s producers — Alexandre Brachet, Margaux Missika and Gregory Trowbridge — take us behind the screens as they describe their process and the development of their projects.

Le format "webdoc'" est en vogue, et comme on ne boude pas notre plaisir, Focus vous propose une liste de dix réalisations aussi innovantes que passionnantes. Découvrez les cinq premiers webdocumentaires de notre sélection; le plus poignant, le plus extrême, le plus 2.0, le plus claustrophobe et le plus tristement actuel.

Alma, une enfant de la violence, de Miquel Dewever-Plana et Isabelle Fougère, a été désigné, à l'unanimité, lauréat de la 5e édition du Visa d'or RFI-France 24 du webdocumentaire par le jury, réuni à Paris, vendredi 30 août. Produit par Arte France, Upian et l'agence VU, Alma est le témoignage poignant d'une jeune femme ayant appartenu à l'un des gangs les plus violents du Guatemala.

Le prix Visa d’Or France24-RFI du meilleur webdocumentaire 2013 a été décerné lundi à "Alma, une enfant de la violence", confession poignante d'une ancienne membre de l’un des gangs les plus violents du Guatemala, la "Mara".

Le Blog documentaire revient ici sur « Alma », le webdocumentaire réalisé par Isabelle Fougère et Miquel Dewever-Plana (produit par Upian), qui est aujourd’hui l’une des œuvres interactives les plus vues et les plus primées au monde.

ara inaugurar esta rúbrica sobre documentales interactivos dirigida a un público hispanoamericano, queríamos empezar con un homenaje a “Alma, hija de la violencia”, el documental interactivo más aplaudido por los profesionales de la industria en 2012. Es una obra colectiva, firmada por el fotógrafo Miquel Dewever-Plana y la periodista Isabelle Fougère, que contaron con la producción de Arte Francia, Upian y la agencia Vu. Ganador del prestigioso premio World Press Photo al mejor documental interactivo, laureado por el IDFA Doclab de Amsterdam como mejor obra interactiva, los reconocimientos son unánimes. Vamos a realizar un análisis de este éxito made in Francia.

Du point de vue de l'editing, Alma, une enfant de la violence est aussi une petite révolution: chacun peut désormais s'approprier l’œuvre en l'intégrant directement sur son site, comme nous l'avons fait ci-dessous. L'audience est comptabilisée à la fois par Upian et par le site qui héberge les "embed". Alexandre Brachet a flairé la bonne idée. 42% du trafic sur le Web documentaire est généré par les sites qui l'ont "embedé" sur leurs pages. "La vraie révolution d'Internet, c'est l'hypertexte", insiste-t-il.

Il docuweb che racconta la storia di una giovane guatemalteca riuscita a venire fuori da una delle gang più violente del Paese vince il DocLab award for digital storytelling 2012.

The IDFA DocLab Award for Digital Documentary Storytelling is awarded to the DocLab project that employs digital technology in the most creative and effective way to tell a documentary story. The IDFA DocLab Award for Digital Documentary Storytelling consists of a sculpture and a cash prize of €2,500. A three-member international jury evaluates the projects, nominates three of them, and selects a winner from these.

I have felt as if someone had slapped me, and I wondered if it was necessary. I had doubts about such a hard impact style and about its possible migrations towards voyeurism. But now that I have finished watching I have the feeling it was tough, but at the same time subtle, respectful and loving. Upian has not used me for a sensational story. It has brought the story to me and allowed me to face reality by designing an environment that felt right for such eye opening. This is what I call a mature project: where strength, message, design, interface and media merge together to become immersive, informational and meaningful. I have been slapped, but I would do it again and it was worth it.

Avez-vous entendu parlé d’Alma ? Alma est cette jeune femme mise en scène dans le dernier webdocumentaire d’Upian en collaboration avec Arte. Alma a vécu au sein d’un gang ultra violent du Guatemala durant cinq ans et livre un témoignage poignant et déconcertant. L’occasion pour moi, après avoir visionné ce travail remarquable, de revenir sur les cinq webdocumentaires qui m’ont le plus marqué.

Les cinq webdocumentaires les plus marquant

La présenter avec une telle empathie est malvenu car il est probable qu’elle n’a dû sa survie, fût-elle infirme, qu’à une habileté remarquable.. et manipulatrice (tendance que l’on retrouve par exemple chez le héros de "Noces kurdes" (lien avec des extraits du livre) capable d’être tour à tour serviable, aimable, généreux, disert et bouleversant, tirant des larmes au plus endurci... et en même temps -ou parfois seulement- de calculer ses didascalies pour exploiter au mieux son public).. oui, il est probable qu’elle ne dit pas tout, mettant sa "mama" dans la sauce juste après une confession particulièrement atroce pour la faire passer; et la présenter en héroïne est quasi insultant pour ses victimes et dramatique pour la société. Elle est peut-être sincère malgré tout par moments... sur fond de cynisme masqué ou affiché juste ce qu’il faut pour tenir son auditoire en haleine au mieux de ses intérêts. 

"Alma, une enfant de la violence", le webdoc évènement

Working with a team of designers at the French creative studio Upian, Plana and Fougere, say they intended to create a final product—with a sensitive and innovative approach to a narrative— that would be interactive and accessible. The final product, which took two years to develop, is incredibly in-depth—allowing its audience to explore the story through the innovative web piece, two books and a film, all available in four languages.

Terrifiant mais nécessaire, même si, comme Alma, on n’en sort pas indemne. Un docu produit, entre autres, par la boîte dans laquelle travaille mon fiston. Son nom figure en fin de générique. M.A, maman fière de cette réussite

Face à la caméra, la jeune guatémaltèque fait le récit bouleversant de son initiation et des crimes les plus horribles dont elle a été complice pour le compte de sa "clique". Une mise à nue poignante et sans concession d’une criminelle en quête de rédemption à laquelle Miquel Dewever-Plana, Isabelle Fougère et Ruben Korenfeld, auteurs du documentaire, ont juste ajouté quelques coupures de journaux, photos et dessins qui permettent de mieux situer le contexte de l’enfer vécu par Alma ainsi que par des centaines de jeunes guatémaltèques protagonistes et victimes de l’une de sociétés les plus violentes au monde.

Pendant cinq ans, Alma a tué et racketté au sein d’une « mara », un gang du Guatemala, qu’elle a depuis quitté. Elle livre un témoignage inédit dans un webdocumentaire, que Le Kiosque aux Canards diffuse.

ist eine traurige, packende Webdoku, die jeder sehen sollte, der sich für das Erzählen von Geschichten interessiert und die verwobenen Wege des Lebens. Hart, herzzerreißend und betäubend - einfach großartig:

J'ai rencontré Alma... et je me suis prise une claque. 

Malsain, les lamentations d’une tueuse.. qui le plus souvent semble surtout se plaindre sur elle-même. En faire une icône peut aussi susciter des émules!

Une jeune femme prénommée Alma raconte sa “vie folle” dans un gang ultraviolent du Guatemala. Un documentaire choc diffusé par Arte, décliné et enrichi sur le net.

Miquel Dewever-Plana et Isabelle Fougère abordent le problème des gangs au Guatemala à travers la figure d’Alma, ex-membre et repentie